de hombre a hombre

Examples:

ES: Jefe, de hombre a hombre, no creo que me aprecie en todo lo que valgo.
EN: "boss, speaking man to man, I don't think you appreciate my full value."
ES: Cuando los hombres tienen un asunto que resolver, se reúnen de hombre a hombre.
EN: When men have an affair to settle, they come together man to man.
ES: Sr. Dumontier, de hombre a hombre...
EN: Mr. Dumontier, man to man.
ES: Otra pregunta, de hombre a hombre,
EN: Now let me ask you another question. As one man to another, would you call this a beautiful woman?
ES: Mi querido Sr. Chambers, quiero que hablemos de hombre a hombre.
EN: My dear Mr. Chambers, I have come here to speak to you man-to-man.
ES: Sr. Curtis, debo pedirle de hombre a hombre que deje de cortejar a Gilda.
EN: Mr. Curtis, I must ask you man-to-man to discontinue your attentions to Gilda.
ES: Ahora le pregunto, de hombre a hombre, ¿tengo yo aspecto de ladrón?
EN: Now I ask you, as man to man, do I look like a thief?
ES: Ya podemos hablar de hombre a hombre.
EN: Now then, we can talk as man to man.
ES: Escuche... esto es de hombre a hombre.
EN: Listen. This is just man to man.
ES: ¿No estás de acuerdo conmigo, de hombre a hombre?
EN: Don't you agree with me? As man to man?
ES: Mire, de hombre a hombre, ¿trabaja en el caso?
EN: Look here, man to man, are you working on this case?
ES: Voy a hablar con usted de hombre a hombre sepa que llevo años siendo acosado, injustamente, por mis acreedores.
EN: As man to man, I will confide in you that for years I have been hounded, most unjustly, by my creditors.
ES: Deje a Lisa aparte y tratemos esto de hombre a hombre.
EN: You know better too. Let Lisa withdraw and we'll settle this man to man.
ES: Joven, le contaré un secreto de hombre a hombre.
EN: Young man, I tell you a secret just among men.
ES: Ahora es un asunto de hombre a hombre.
EN: It's man-to-man now.
ES: Ahora vamos a hablar de esto de hombre a hombre.
EN: Now, let's talk this thing over, man to man.
ES: Si hablara con el Rey, de hombre a hombre, le diría: "Guillermo, ¿podemos llegar a un acuerdo justo y convencional?
EN: Now, if I were talking to the King, man to man, I"d say, ""William, can"t you and I come ""to a fair and square understanding?
ES: Tenemos que hablar de hombre a hombre.
EN: I have a matter of man-to-man to discuss with you.
ES: Y de hombre a hombre, te agradezco.
EN: And man-to-man, thank you.
ES: Quieto, es una guerra de hombre a hombre.
EN: It's a debt between one man and another!

de hombre a hombre

Language: es

1.

2.

Examples: