☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
de hoy a mañana
Language:
es
1.
Spain
Latin America
informal
colloquial
At any moment; imminently; likely to happen very soon.
Suddenly and without much prior warning (used to indicate a rapid change or event).
2.
All Spanish-speaking regions
neutral
From today to tomorrow; literally from one day to the next.
Examples:
ES:
De todas formas, podría morirse de hoy a mañana y habría que sustituirle.
EN:
Anyway, he could die tomorrow morning and we'd have to replace him. We are only human.
ES:
¿Cómo me volveré experto en billar de hoy a mañana?
EN:
[ Sighs ] How am I gonna become a pool shark overnight, Al?
ES:
- Pero, de todas maneras, de hoy a mañana hay bastantes horas.
EN:
We have a lot of time from now till tomorrow.
ES:
Vamos pasando de hoy a mañana, y no creo que mañana sea muy diferente.
EN:
Making it from today to tomorrow, and tomorrow is not likely to be any different.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary