de mi flor

1.
ArgentinaUruguayLatin Americapoeticliterary
- Belonging to or associated with my beloved or cherished one; used as an affectionate, poetic expression of possession or endearment.
2.
ArgentinaUruguayLatin Americapoeticliterary
- Used in song and verse as a lyrical phrase meaning 'of my flower' in a figurative, sentimental sense rather than a literal botanical reference.

Examples:

ES: Y ya estamos en la farra Con un tango de mi flor
EN: Make way pals, make room for me.
ES: Tango gallardo y malevo Viejo tango de mi flor.
EN: The voice of a tango, a tango of my land.
ES: Y a bailarlo mi mulate Ese tango de mi flor. La voz de mi tango
EN: My tango... is as strong as an atomic bomb.
ES: En su rango no tiene revales la bomba atomica... mi tango de mi flor. A bailar la conga corazon
EN: Let's have a conga worthy of a Pharaoh.
ES: ¿Qué hay de mi flor jefe?
EN: Where's my flower, Boss?
ES: Setenta años y te has acordado de mi flor favorita.
EN: Seventy years and you remembered my favorite flower.
ES: ¡Así se baila el tango, un tango de mi flor!
EN: This is how tango is danced, a real hardcore one!
ES: Me escondo dentro de mi flor, la que, al llevarla en tu pecho, tú, sin sospecharlo, también me llevas a mi, y los ángeles saben el resto.
EN: I hide myself within my flower, that, wearing on your breast, you, unsuspecting, wear me, too, and the angels know the rest.