From beginning to end; in every detail; completely and thoroughly.
In full or exhaustively, with no part omitted.
2.
SpainLatin Americacolloquial
To know something inside out; to have perfect or comprehensive knowledge of a subject, place, or text.
Examples:
ES: Y lo primero que hago en Lisboa es escribir a tu patrón y contárselo todo "de pe a pa"
EN: The first thing I'm doing when I get to Lisbon, is to write to your boss. And give him all the details.
ES: Me la sé de pe a pa.
EN: I know it from pe to pa.
ES: Se ha leído el manual de pe a pa, ¿eh?
EN: You've read the whole book, haven't you?
ES: Yo estuve en prisión, me la conozco de pe a pa.
EN: Not even in prison. I've been to prison. I know it inside out.
ES: Las modas pasajeras de pe a pa.
EN: Fads from the inside out.
ES: Conozco Taipei de pe a pa.
EN: I know everything about Taipei
ES: Me vas a contar todo de pe a pa. Todo de pe a pa, ¿ entiendes?
EN: Everything, you hear!
EN: Everything, you hear!
ES: ¡Te equivocas de pe a pa!
EN: That's not right at all!
ES: Si quiero ser predicador tengo que conocer la Biblia de pe a pa.
EN: Look, J.R., if I'm gonna be a preacher one day I gotta know the Bible front to back.
ES: Lo sé de pe a pa.
EN: I know it cold.
ES: Y tienes que aprender el guión de pe a pa.
EN: And you gotta learn the script inside out.
ES: Shawn, leí este libro de pe a pa.
EN: Shawn, I read this book cover to cover.
ES: Te sabías el tema de pe a pa.
EN: You knew this material backwards and forwards.
ES: Se sabe el comienzo de "Dear Prudence" de pe a pa.
EN: He's got the whole opening of "Dear Prudence" down cold.
ES: - No. ¿Y si tuviera una pregunta sobre un asunto jurisdiccional y necesitara consejo de alguien que se supiera las cosas de la Commonwealth de pe a pa?
EN: What if I had a question about a jurisdictional issue and I needed advice from someone who knows the Commonwealth stuff inside out?
ES: Creo que lo conozco de pe a pa.
EN: Think I know it word for word.
ES: Conozco todos los temas de pe a pa. Verás, ese es el problema.
EN: I know all the issues inside and out.
ES: Y esos dos coinciden con la descripción de pe a pa.
EN: And those two fit the description to a tee.
ES: Tienen muchos rituales desconcertantes y costumbres sociales que deben ser respetadas de pe a pa.
EN: They have many baffling rituals and social customs that must be followed to a T.
ES: Porque conocen ese territorio de pe a pa.
EN: They know the terrain like the back of their hand.