☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
de pocas palabras
Language:
es
1.
general
neutral
not talkative; habitually sparing in speech; taciturn
given to brief or terse expression rather than long explanation
2.
general
neutral
concise in speech; tending to express oneself with few words (may imply effectiveness or economy of language rather than rudeness)
Examples:
ES:
Alison, soy hombre de pocas palabras.
EN:
Alison, I'm a man of few words.
ES:
- Ya dije suficiente. Soy un hombre de pocas palabras.
EN:
- I'm a man of few words.
ES:
Soy una mujer de pocas palabras y de mucha acción.
EN:
Well, I'm a woman of very few words but lots of action.
ES:
Es un hombre de pocas palabras pero con objetivos muy claros.
EN:
He's a man of few words, but with a very definite objective.
ES:
- ¿Y qué más? Soy hombre de pocas palabras.
EN:
I'm a man of few words, but there's something here that'll interest you.
ES:
Soy hombre de pocas palabras.
EN:
I'm a man of few words.
ES:
Escucha, muñeca, soy hombre de pocas palabras, ¿vale?
EN:
I'M A MAN OF FEW WORDS, SEE? I BEEN CHASING YOU ALL NIGHT.
ES:
- Ginger, soy un hombre de pocas palabras...
EN:
- Ginger, I'm a man of few words and...
ES:
Bueno, soy un hombre de pocas palabras.
EN:
Well, I'm a man of few words.
ES:
Larry es un hombre de pocas palabras.
EN:
Larry is a guy of few words.
ES:
Es una persona de pocas palabras.
EN:
He's a man of few words.
ES:
Cuidado que es de pocas palabras.
EN:
What? - He's a man of few words.
ES:
Caballeros, como saben, soy hombre de pocas palabras.
EN:
Gentlemen, you all know I'm a man of few words.
ES:
Fue difícil, soy hombre de pocas palabras, pero ya lo he conseguido.
EN:
Tough job, I'm not much of a guy with words. About all set now.
ES:
Precisamente esta mañana, le decía a alguien, cuyo nombre me callo, que soy hombre de pocas palabras.
EN:
Well, like I said to someone earlier today, who shall remain nameless, I... I'm not much of a guy with words.
ES:
Por cierto, eres hombre de pocas palabras.
EN:
incidentally, you're a man of few words
ES:
Es de pocas palabras, pero no cuesta nada telefonear.
EN:
True, he's a man of few words, but at least a phone call.
ES:
¡un hombre de pocas palabras!
EN:
Such a shy man!
ES:
Un hombre de pocas palabras.
EN:
A man of few words.
ES:
Un hombre de pocas palabras, pero de mucha acción.
EN:
You know, one Viale brother is enough for me.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary