de primera intención

1.
SpainLatin Americaneutralinformal
- On the first attempt; achieved immediately without prior preparation or additional tries.
2.
SpainLatin Americacolloquialsports
- Performed as a first-time action in sports, especially a shot or pass executed without controlling the ball first (a "first-time" strike).
3.
internationalSpainLatin Americatechnicalmedical
- In medicine, referring to healing or closure that occurs primarily and directly (primary intention).

Examples:

ES: Bien si... ha acertado de primera intención !
EN: Yes! Oh, well done. It's right on a time.
ES: Bueno, es que así, de primera intención, yo no podría comprometerme más, que sin conocer todos los detalles.
EN: Well, it's just that, having only just heard it, I couldn't commit to it without knowing all the details.
ES: No de primera intención.
EN: Not offhand.
ES: Si metió 38 goles en una temporada, todos de primera intención.
EN: He scored 38 goals in a season, with first intention.