de puertas para afuera

Meanings:

1.
SpainLatin Americacolloquialneutral
- Outwardly; with reference to appearances presented in public as opposed to private behaviour.
- As far as outsiders or the public are concerned.
2.
SpainLatin Americaneutralliteraltechnical
- Outside the doors of a building; externally or outdoors (used when distinguishing interior from exterior spaces).

ES: ¿qué hace y qué pasa de puertas para afuera de ese locker? Porque no podía ser el único, ¿cierto?
EN: Something that should have made us question a little deeper, what does it do and what is going on outside of just that one locker, because certainly he couldn't be the only person?
ES: Soy nueva en la ciudad, y realmente no estaba planeando una lucha por el control de puertas para afuera, así que si este es tu sitio ha sido muy grosero por tu parte no marcar tu territorio. - ¿Haciendo pis en el?
EN: You know, I'm new in town, And I really wasn't planning on a turf war Right out of the gate, so if this is your place,
ES: Basado en lo que vimos, el patógeno está de puertas para afuera. ¿La pregunta es de dónde vino?
EN: Based on what we saw, the pathogen is outside where did it come from?
ES: Eso que de puertas para afuera se rechaza, pero de puertas para adentro se disfruta.
EN: That which is rejected in public, but enjoyed in private.