☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
de puta madre
Language:
es
1.
Spain
Latin America
vulgar
informal
Extremely good; excellent; terrific.
Used to express that an experience, event, place, or thing is highly enjoyable or impressive.
2.
Spain
Latin America
vulgar
informal
colloquial
Used as an emphatic adverb meaning that something is going very well or will turn out fine.
Used to intensify a personal statement to indicate confidence, pride, or high esteem.
Examples:
ES:
Lo pasaremos de puta madre.
EN:
Don't know much comfortable
ES:
¡Ay, vaya fiesta veo! Anda, vamos a pasarlo de puta madre.
EN:
So much for the feast!
ES:
Soy el mejor, el más de puta madre.
EN:
I'm the greatest. I'm the meanest.
ES:
"..así que aquí estamos en el presente, de puta madre.."
EN:
"So here we are in the present-- fucking great--
ES:
Es un juego de puta madre.
EN:
It's a heck of a game.
ES:
Cuando se ha estado como nosotros hemos llegado a estar, Jose, tan de puta madre...
EN:
When you've been like we've been, so fucking great...
ES:
Llegas tarde a una cita, tormenta eléctrica de puta madre.
EN:
Late for a meeting, freak thunderstorm.
ES:
Ve vienes de puta madre, porque Pilar me ha organizado esta mañana lo de siempre y estoy haciendo la maleta.
EN:
You come at a great time, because Pilar let me have it as usual this morning, and I'm packing my suitcase.
ES:
Qué equipo, que equipo de puta madre.
EN:
What a team. What a goddamn team, huh.
ES:
Y si yo la descubro, te quito de encima un follón de puta madre.
EN:
And if I discover it, I'll save you from a royal fuck-up.
ES:
todo irá de puta madre.
EN:
everything'll work out great.
ES:
Eso suena de puta madre!
EN:
Just sounds good.
ES:
Este lugar es de puta madre.
EN:
This is a bitchin' place!
ES:
¡Estuvo de puta madre!
EN:
That was cool!
ES:
Tengo que reconocerlo, Scott, este sitio está de puta madre.
EN:
I gotta hand it to you, Scott! This place is fucking beautiful.
ES:
Nunca salgo con chicas que dicen "de puta madre."
EN:
I never go out with girls who say "bitchen."
ES:
Nos ponemos esto, y rezamos un rosario de puta madre.
EN:
We put this on, and we pray a motherfucking rosary.
ES:
Ha estado de puta madre, tío.
EN:
Wow! That was fuckin' great, man! I liked it.
ES:
- Está de puta madre.
EN:
It's fucking beautiful.
ES:
Estoy de puta madre.
EN:
I'm real fuckin' good.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary