de tres pares de narices

Language: es

1.
Spaincolloquialvulgar
- Used as an intensifier to denote great size, intensity, or seriousness (e.g., a very big mess, a major problem).
- Expressing strong emphasis or exasperation when qualifying a noun or situation.

Examples:

ES: Estoy en un lío de tres pares de narices.
EN: I'm jammed between a rock and a rough place.
ES: Tengo un mosqueo con Bob de tres pares de narices.
EN: I have such hostility for Bob I cannot tell you.
ES: Si es que tengo un follón de tres pares de narices.
EN: Yeah, I'm just really busy.
ES: Si quiere podemos cogernos una cogorza de tres pares de narices.
EN: If you want we can get drunk out of our skulls.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary