de una mano a otra

Examples:

ES: Cuando entré, recuerdo... que las cambie de una mano a otra para abrir una puerta.
EN: When I came in, I remember... I moved them from one hand to the other to open a door.
ES: sólo se despertó cuando vio cómo eso podía costar la vida: hacer pasar un pequeño paquete de dinero en papel de diario, de una mano a otra.
EN: only woke up when he saw how it could cost a life to pass a package of money, wrapped in newspaper, from one hand to another.
ES: Me mecía, me daba el biberón, me sonreía, me pasaba de una mano a otra, me lanzaba y me cogía al vuelo.
EN: I was only that big. Then he'd dangle me. Give me the bottle, wipe me clean, give me a smile, pat me on the bum, pass me round, pass me from hand to hand, toss me up in the air, catch me coming down.
ES: Observa a su amante, Dagny Juell, pasar de una mano a otra.
EN: He watches his mistress, Dagny Juel, pass from one hand to another.
ES: Me gusta cuando toma el micrófono del pie y como que lanza el micrófono de una mano a otra. Ése es mi gesto.
EN: I like it when he takes the microphone off the stand... and sort of throws the microphone... from hand to hand.
ES: Pero no lo lanzaba de una mano a otra.
EN: But he didn't throw it from hand to hand.
ES: Así que le enseñaste a lanzar el micrófono de una mano a otra.
EN: So you taught him to throw the microphone... from hand to hand.
ES: fue un dinero que pasó de una mano a otra.
EN: But, it was money in from one hand and out from the other hand.
ES: Para que rodara de una mano a otra.
EN: To roll it to one person to person.
ES: Yo coloco la moneda aquí y lentamente pasa de una mano a otra.
EN: I put the coin here, pass it slowly to my other hand...
ES: Necesitaba transferir la cuerda de una mano a otra.
EN: I needed to transfer the rope from one hand to another hand.
ES: Allí cuentan el dinero de una mano a otra, pero al este, los mineros de Sikursk lo cuentan como tú.
EN: West Ravkans count money from one hand to the other, but people out east who work the mines in Sikursk, they count like you do.
ES: El dinero va de una mano a otra.
EN: Money is exchanging hands.
ES: Es alucinante ver este poder, esta nueva libertad que pasa de una mano a otra.
EN: It is awe inspiring to see this Power, this new freedom... Being passed from one outstretched hand to the next.

de una mano a otra

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: