ES: ¡Y ustedes, andando a su habitación porque le voy a decir cuatro cosas a esa señorita.
EN: Go on up to your room. I have a couple of words to say to that girl.
ES: ¡Canalla, te voy a decir cuatro cosas!
EN: You bastard. I'll give you a piece of my mind!
ES: Ven a la oficina, te voy a decir cuatro cosas.
EN: Come to the office, we'll have a talk.
ES: Sí. Nos podremos decir cuatro cosas, pero ya no tendremos más contacto.
EN: We can say a few words, but no personal contact.
ES: Ven, que te voy a decir cuatro cosas.
EN: Get over here. I wanna give you a piece of my mind!
ES: Le vamos a decir cuatro cosas del caviar también.
EN: Good, because the caviar was awful too.
ES: ¡Le voy a decir cuatro cosas!
EN: I'll give him a piece of my mind!