del año de la pera

Language: es

1.
Spaincolloquialinformalhumorous
- Very old or long-standing; originating from a distant past.
- Outdated or archaic when referring to objects, news, or situations.
2.
Spaincolloquialinformalhumorous
- Used humorously to describe a person as very old or advanced in age.

Examples:

ES: Tony Curtis es del año de la pera y todavía tiene hijos.
EN: Tony Curtis, he's fucking ancient and he's still having kids.
ES: Tienes cosas aquí del año de la pera.
EN: And you've got stuff in here going back to the Dark Ages.
ES: Mira que taladráis tú y tu "Can't Stop the Beat" con esa noticia del año de la pera.
EN: Ugh, "You Can't Stop The Beat" -ing us all over the head with that dusty newsflash.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary