ES: En nuestra sexualidad hay más tabúes... y el doble rasero de medir sigue dominando.
EN: 'Ideology and beauty.' 'The area of taboo on our sexuality is much more extensive 'and the double standard is still pervasive.
ES: ¿Emplear un doble rasero?
EN: Should we have double standards?
ES: No te preocupes. Si usted supiera la ley, sabrías nada en la Carta de Derechos llama el doble rasero.
EN: Not to worry. lf you knew your law, you'd know a thing in the Bill of Rights called the double standard.
ES: ¡Es el clásico doble rasero americano! ¡Ya sabéis! ¡Decir una cosa, y hacer otra distinta!
EN: It's the old American double standard you know, say one thing do something different.
ES: ¡Y por supuesto, el país se fundó sobre el doble rasero!
EN: And of course the country is founded on the double standard.
ES: ¡Nos fundamos sobre un doble rasero muy básico!
EN: We were founded on a very basic double standard.
ES: ¡No tengamos aquí un doble rasero! ¡Con un rasero es suficiente!
EN: Let's not have a double standard here, one standard will do just fine.
ES: Estás perpetuando un doble rasero sexista.
EN: You're just perpetuating a sexist double standard.
ES: - Ves, el doble rasero.
EN: - That's a double standard.
ES: Ese doble rasero, Sr. Malhotra.
EN: Such double standards, Mr. Malhotra.
ES: Eso es medir con doble rasero
EN: That's a double standard.
ES: ¿Por qué este doble rasero?
EN: Why such double standards?
ES: Noten el doble rasero de Homero en como Ulises es tratado con extrema condescendencia por sus coqueteos con Circe en la Odisea.
EN: Note Homer's double standard in how Ulysses is treated with extreme forgiveness for his dalliance with Circe in the Odyssey.
ES: Pero aún crees que hay un doble rasero, que la gente como yo recibe un tratamiento especial.
EN: But You Still Believe That There's A Double Standard, That People Like Me Get Specl Trtrtment.
ES: No, sólo estoy diciendo que Violet tiene un doble rasero.
EN: No, I'm just pointing out that Violet has a double standard.
ES: - Y tú hablas de doble rasero.
EN: Talk about a double standard.
ES: Hay un doble rasero
EN: There is a double standard.
ES: Sí, incluso en esta época supuestamente progresista, hay un doble rasero.
EN: Yeah, even in this supposedly enlightened age, there's a double standard.
ES: Es totalmente doble rasero.
EN: It's a total double standard.
ES: -No es doble rasero.
EN: - It's not a double standard.