☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
dolor de cabeza
Language:
es
1.
Spain
Latin America
General
neutral
Physical pain located in the head; a medical symptom ranging from mild discomfort to severe pain.
2.
Spain
Latin America
General
informal
Figurative: a source of worry, trouble, annoyance, or mental strain; something or someone that causes persistent problems.
3.
Spain
Latin America
General
neutral
informal
A hangover-related headache experienced after excessive alcohol consumption; an aftereffect following intoxication.
Examples:
ES:
Tengo un terrible dolor de cabeza.
EN:
I've got an awful headache.
EN:
I have a terrible headache.
EN:
I have a terrible headache.
ES:
Pero ellos solo localizan el vicio, y vuelven con un dolor de cabeza y agradecen a Dios que no son como los otros hombres.
EN:
But as they only hunt out the vice, they come back with a headache and righteously thank God they're not as other men.
ES:
Prepárame un dolor de cabeza, ¿quieres, Paul?
EN:
Mix me up a headache, will you, Paul?
ES:
- Tengo un terrible dolor de cabeza.
EN:
- Oh, I got an awful headache.
ES:
- Tenía dolor de cabeza.
EN:
- Went out with a headache.
ES:
Le provocaré un dolor de cabeza.
EN:
Give him a little headache.
ES:
No creo que todo este jaleo sea bueno para el dolor de cabeza.
EN:
I shouldn't think that would be good for headache.
ES:
Me das dolor de cabeza.
EN:
So you give me a pain in the neck.
ES:
Me provocas dolor de cabeza.
EN:
You're a pain in the eye to me.
ES:
- Oh, tengo dolor de cabeza.
EN:
- Oh, I have a headache:
ES:
♪ Nunca he conocido un remedio para el dolor de cabeza más delicioso ♪
EN:
# I've never known a more delightful # # Headache remedy #
ES:
Pero cuando se despierte, tendrá un dolor de cabeza terrible.
EN:
But when she wakes up, she'll have a terrific headache.
ES:
Tengo un poco de dolor de cabeza.
EN:
I've got a bit of a headache.
ES:
- ¿Otro dolor de cabeza?
EN:
Another headache for me?
ES:
-No, un dolor de cabeza.
EN:
Just a bad head. Oh, but she's alright now.
ES:
Solo un dolor de cabeza
EN:
Just a headache.
ES:
¿Qué es lo que alivia un dolor de cabeza?
EN:
Hey, what's good for a pain in the neck, huh?
ES:
Lo sé, y tengo el dolor de cabeza de la mañana siguiente.
EN:
I know, and I've got the morning-after headache.
ES:
Maizie, tengo dolor de cabeza.
EN:
Maizie, I got a headache.
ES:
Es champán, supongo, con el dolor de cabeza que deja.
EN:
You're a champagne, I suppose. With the headache that comes after.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary