donde Cristo perdió el gorro

1.
SpainLatin Americainformalcolloquial
- In a remote, out-of-the-way place; far from towns or centers of activity.
- Used figuratively to describe being placed or located in an inconvenient or isolated spot.

Examples:

ES: Habéis encontrado el tractor donde Cristo perdió el gorro.
EN: - Up a ways. This is one hell of a Jesus H. Christ kind of place to go find some tractor.
ES: De donde Cristo perdió el gorro.
EN: Wherever the fuck the Dodgers have spring training.
ES: Está donde Cristo perdió el gorro.
EN: The devil couldn't find us.
ES: Por donde Cristo perdió el gorro.
EN: Probably where he picked up his habit.
ES: Estamos donde Cristo perdió el gorro.
EN: This is literally the definition of Nowhere, Egypt.