☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
dormirla
Language:
es
1.
Spain
Latin America
neutral
informal
To put someone to bed or cause someone, typically a child, to fall asleep.
To soothe or settle someone so that they sleep.
2.
Spain
Latin America
formal
medical
To induce unconsciousness or administer sedation for medical or surgical purposes.
3.
Spain
Latin America
colloquial
euphemistic
To kill or euthanize, used as a euphemism for causing death.
Examples:
ES:
- ¡Necesita dormirla!
EN:
- He needs the dough!
ES:
Cuesta mucho dormirla.
EN:
We had a hard time getting her asleep.
ES:
Entonces... has conseguido dormirla.
EN:
Then... You made her fall asleep.
ES:
Vaya a dormirla.
EN:
Go and sleep it off.
ES:
Será mejor que lleve a Fred a dormirla a la cárcel.
EN:
I guess I better take Fred to the jail and let him sober up there. You go ahead.
ES:
Tuvieron que dormirla antes de estrangularla.
EN:
She must have been put to sleep before she was strangled.
ES:
No debimos dormirla.
EN:
We shouldn't have put her to sleep.
ES:
Luego de dormirla, estará bien.
EN:
-He'll get over it with a sleep.
ES:
Es para dormirla la primera vez.
EN:
It's just to put her to sleep the first time.
ES:
-A la playa, a dormirla.
EN:
- To the beach, to sober up.
ES:
- Purdy, vete a dormirla.
EN:
- Purdy, now take...
ES:
¿Por qué no eres un buen chico y te vas a casa a dormirla?
EN:
Why don't you be a nice guy and go on home and sleep it off?
ES:
¡Deja de aullar y vete a dormirla!
EN:
You quit that howling down there and go to bed!
ES:
- Vete a dormirla, Kobish.
EN:
- Go sleep it off, Kobish.
ES:
marcella me dijo Io mismo... antes de dormirla.
EN:
You know, Marcella said the very same thing last night just before I put her to sleep.
ES:
Intenta dormirla.
EN:
Try to put her back to sleep.
ES:
Al final nos dijo que necesitaba irse a casa a dormirla.
EN:
Finally, he told us he had to go home to sleep it off.
ES:
Déjala dormirla.
EN:
She'll sleep it off.
ES:
Puedo dormirla y hacer con Ud. lo que quiera.
EN:
I'll make you fall asleep and do with you what I want.
ES:
Voy a dormirla.
EN:
I'll put you under.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary