ES: ¡Le dijo incluso que la próxima vez lo iba a echar al agua! ¡Yo lo escuché!
EN: He even told him, "If you do it again, I'll throw you in the water."
ES: ¿La va a echar al agua?
EN: You going to launch her?
ES: "No he podido echar al agua el barquito a motor que me diste."
EN: "I haven't been able to sail the little boat
ES: -Ahora, te voy a echar al agua. -¡Estate quieto!
EN: -Now, I'll throw you in.
ES: Entonces, esta señora sale de la caseta de botes y le da tiempo de echar al agua el sombrero de lady Stubbs, y se regresa al albergue.
EN: So this lady goes of the boathouse and gives you time to take to the water Hat Lady Stubbs, and returned to the hostel.
ES: No se pueden echar al agua.
EN: You can't throw them into the water.
ES: Dejame decirte... esto tenía dos pies de largo como este tamaño increíble y todavía tenía que echar al agua la maldita cosa decime, que sentido tiene?
EN: Let me tell ya. It was two feet long if it was an inch. - Goddamn.
ES: - ¡Se va a ir! - ¡Lo van a echar al agua!
EN: He's going to get out of here.
ES: Jim, estamos listos para echar al agua a Jake.
EN: OK, Jim, we're ready now to launch Jake, Ready to go now,
ES: ¡Te debería echar al agua ahora mismo!
EN: I should throw you off this boat right now!
ES: Vuélvelos a echar al agua.
EN: Toss them back in.
ES: ¡Bien, lo puedes echar al agua!
EN: Okay, you can dump him now!
ES: Ese nos va a echar al agua.
EN: He's going to kill us.
ES: No te preocupes, que no nos va a echar al agua.
EN: She'll keep our secrets.
ES: Parce, yo creo que te va a echar al agua.
EN: Man, I think she's going to blame you.
ES: Pero para mí que sí te va a echar al agua, monstruo.
EN: But I think she'll report you.
ES: Pero estoy seguro que cuando agarren a esa rata asquerosa me va a echar al agua y me va a tocar decir toda la verdad.
EN: But I'm sure that when that asshole is caught, he's going to rat me out, and I'm going to have to tell them the truth.
ES: [susurra] ¿Quién va a echar al agua a Totono, pues? Decime.
EN: Who is going to throw Totono into the water?
ES: Hay alguien más que puede echar al agua al que le hizo esto.
EN: There's someone else who can tell us who did this.
ES: Él prefiere pagar que echar al agua a esa gente.
EN: He'd rather pay than rat them out.