ES: Vamos a echar el resto.
EN: Let's have the rest of it.
EN: We'll take the full package.
EN: Let's throw out some restos.
ES: Todos los que quieran seguir en cabeza, tendrán que echar el resto.
EN: Everybody's rolling. Anybody wants to stay in front, he's gotta go.
ES: Hay que echar el resto para Ilegar al punto de encuentro.
EN: Weâd better use our strength getting to the rendezÂvous.
ES: Si quiero que esto siga, tendré que echar el resto.
EN: The only way to handle her is to pull out all the stops.
ES: Y también se me ocurrió dónde echar el resto del cemento del camión.
EN: Hey, I also figured out where to pour that leftover truckload of wet cement.
ES: Es una inmunidad importante, hay que echar el resto, y yo no sé si podré.
EN: Kathymayknowsomeofthem. Eventhoughthisisa big immunity, I want ya'll to know as much as you can, too. And I certainly don't know any of that.
ES: Que llena la bandeja así podrás cogerlas del paquete nuevo. Y echar el resto en la bandeja. Entendido.
EN: If you're desperate, offer to be the person who replenishes them with new bags and grab a handful out of the new bag and dump the rest in the communal bowl.
ES: Pues venga, que en estas fiestas hay que echar el resto, que hay que ponerle banda sonora a la nueva vida de Eliseo.
EN: This fiesta, we have to do our best to make a soundtrack for Eliseo's new life.
ES: Ya sabéis, hay que echar el resto.
EN: You know, just got to kick a little ass.
ES: Echar a las pastillas puede que sea un poco más difícil que echar el resto.
EN: Kicking pills might be a little harder than kicking ass.
ES: Esta semana voy a echar el resto.
EN: This week, i'm taking the rest.
ES: Tuvimos que echar el resto en el garaje.
EN: We had to throw the rest in the garage.
ES: Es posible que desee echar el resto de ese vino por el desagüe.
EN: You might want to pour the rest of that wine down the drain.
ES: Hay que echar el resto.
EN: Time to raise his game.
ES: Habíamos progresado, pero, si quería que Kayden derrotase a Jax, yo debía echar el resto.
EN: We'd made progress, but if he was gonna have any chance of beating Jax I'd need to pull out all the stops.