echar flores | Idiomator

Examples:

ES: Srta. Cream, tiene una forma encantadora de echar flores, como si fuesen ladrillos.
EN: Miss Cream, you have the most charming way of tossing bouquets just as if they were bricks.
ES: Ellos van a echar flores.
EN: They'll throw flowers.
ES: Por Dios. Por favor, basta de echar flores, ¿sí?
EN: Please cut the sweet talk, will you?
ES: # Ahorró el tiempo de echar flores a los pacientes #
EN: ♪ Time to toss the flowers the patient say ♪
ES: Vamos a echar flores como los votos.
EN: We will cast flowers as votes.
ES: Dejate de echar flores, que vos no me encontraste.
EN: Stop flattering yourself because you didn't find me.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).