echar un pulso

Examples:

ES: - Aquel ingeniero tiene que ir a la taberna de Aires para echar un pulso.
EN: -That engineer needs to go to Aires's tavern for an arm wrestling.
ES: Vamos, chicos. Vamos echar un pulso.
EN: Okay, fellas, who's got the dice?
ES: ¿Le quieres echar un pulso a mi memoria?
EN: Can you, uh, jog my memory?
ES: ¿Sabes una cosa? Frankie quiere echar un pulso amistoso contigo.
EN: Franky here wants to have a friendly arm-wrestling match.
ES: ¿Qué, qué haremos, echar un pulso?
EN: WHAT DO YOU WANT TO DO, WRESTLE FOR IT?
ES: ¿Quieres echar un pulso chino?
EN: Do you wanna thumb-wrestle?
ES: Vamos a echar un pulso.
EN: Let's arm wrestle.
EN: Come on, let's arm wrestle.
ES: Oh, no, jugamos a echar un pulso.
EN: Oh, no, I played arm-wrestling.
ES: Sabes, es también lo que la gente dice acerca de echar un pulso -- que todo está en la muñeca, y, hombre, tengo una superbionica, superpoderosa, super muñeca.
EN: You know, that's what people say about arm-wrestling, too -- that it's all in the wrist, and, man, I have super-bionic, superpowered, super wrists.
ES: Si yo llevara a casa a un vegetariano estrecho como tú, mi padre le obligaría a beber cervezas de un trago y a echar un pulso antes de terminar la cena.
EN: Besides, we're not even dating.
ES: No voy a echar un pulso.
EN: I'm not getting a pulse.
ES: Lo último que recuerdo es echar un pulso con dog, el cazarrecompensas.
EN: Last thing I remember is arm-wrestling dog the bounty hunter.
ES: Tú rechazas echar un pulso porque lo consideras un asalto.
EN: You refuse to arm wrestle because you consider it assault.
ES: Lo de echar un pulso ha vuelto.
EN: Arm-wrestling back on.
ES: - Bien. He pensado que vosotros dos podíais echar un pulso durante el descanso.
EN: Yeah, I thought you two could arm wrestle a bit during intermission.
ES: Finn, ¿quieres echar un pulso?
EN: Hey, Finn, want to arm wrestle?
ES: ¿Quieres echar un pulso?
EN: You want to arm wrestle?
ES: Por desgracia está hablando de echar un pulso.
EN: Sadly he's talking about arm wrestling.
ES: Vamos a echar un pulso como caballeros.
EN: We're gonna arm-wrestle like gentlemen.
ES: Si quieres pelea, siempre podemos echar un pulso.
EN: Should you wish to fight, we can always arm-wrestle. - Where's the priest?

Language: es

1.

2.

Examples: