echarle los perros

1.
Latin AmericaSpaincolloquialinformal
- To court or flirt with someone; to make romantic or sexual advances toward a person, often persistently.
2.
variouscolloquialinformal
- To pester or repeatedly pursue someone in an insistent or unwelcome manner.

Examples:

ES: Así que, si le pagó su deuda a Phyllis, hace 5 días, no necesitaba echarle los perros.
EN: So if he paid Phyllis her money back five days ago, she'd have no need to sick the dogs on him.
ES: Deja de echarle los perros.
EN: Call off your dogs.
ES: Hazme un favor y deja de echarle los perros a mi mamá, ¿sí?
EN: Do me a favor and stop hitting on my mom, okay?
ES: Así que no vuelvas a echarle los perros a mi mamá.
EN: So don't ever hit on my mom again.