el más pintado | Idiomator

Examples:

ES: Todos me temen. Saco mi revolver y me lío a tiros con el más pintado.
EN: They had me hemmed in, so I pulled my gun and I clipped one down there and one man...
ES: Estaba dando respuestas que el más pintado consideraría ridículas.
EN: She was giving answers that the average person would consider ludicrous.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).