en la punta de la lengua

Examples:

ES: "Vaya, tengo su nombre en la punta de la lengua."
EN: This is most strange... I have your name on the tip of my tongue.
ES: Lo tengo en los ojos y en la punta de la lengua.
EN: It's in me eye and on the tip of me tongue.
ES: ¿Tiene buenas palabras en la punta de la lengua?
EN: Got a sizzling statement on the tip of your tongue?
ES: Lo tengo en la punta de la lengua.
EN: It's right on the tip of my tongue.
EN: It's on the tip of my tongue.
EN: It's on the tip of my tongue.
EN: Gee, it's right on the tip of my tongue.
EN: I have it on the tip of my tongue.
EN: It's on the tip of my tongue!
ES: - Vamos, hombre la tiene en la punta de la lengua.
EN: - Come now, man it's on the tip of your tongue.
ES: Tengo su nombre en la punta de la lengua.
EN: Name's on the tip of my tongue.
ES: El nombre está en la punta de la lengua.
EN: The name is on the tip of the tongue.
ES: - Lo tenía en la punta de la lengua.
EN: - He took the words right out of my mouth.
ES: Ya me acuerdo, lo tengo en la punta de la lengua.
EN: I remember. Uh... It's on the tip of my tongue.
ES: ¿Has intentado recordar un nombre que tienes en la punta de la lengua y cuando lo vas a decir se te va?
EN: Did you ever try to remember something like somebody's name, have it on the tip of your tongue almost,then, just as you're about to say it, lose it?
ES: La tengo en la punta de la lengua.
EN: Damn!
EN: I got it on the tip of my tongue!
ES: - Lo tengo en la punta de la lengua.
EN: It was right on the tip of my tongue.
ES: Si la policía me detiene tendré eso que has dicho en la punta de la lengua.
EN: If they ever get me in the backroom of that police station I'll have it on the tip of my tongue.
ES: No me lo diga, lo tengo en la punta de la lengua.
EN: No, don't tell me, it's on the tip of my tongue.
ES: Ahora mismo daría un dólar de plata... solo para sentir un poco de picazón en la punta de la lengua.
EN: Right now I'd give a whole silver dollar... for just enough to sting the edge of me tongue.
ES: - No... pero lo tenías en la punta de la lengua.
EN: - No but it was on the tip of your tongue.
ES: Le he visto varias veces con la confesión en la punta de la lengua.
EN: Several times, you almost confessed to it.
ES: - Los tenía en la punta de la lengua.
EN: -They were on the tip of my tongue.
ES: La última vez tenía la proposición en la punta de la lengua.
EN: The last time, his proposal was on the tip of his tongue.
ES: Hace unos años, tuve su nombre en la punta de la lengua.
EN: IT WAS ON THE TIP OF MY TONGUE A FEW YEARS BACK.

en la punta de la lengua

Language: es

1.

2.

Examples: