☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
en pie de guerra
Language:
es
1.
Spain
Latin America
neutral
literary
In a state of readiness for armed conflict; prepared for war.
Positioned or mobilized for battle or military action.
2.
Spain
Latin America
neutral
colloquial
Prepared to fight or resist; combative and ready to confront an opponent or challenge.
In a heightened, hostile state characterized by determination to oppose or contest something.
Examples:
ES:
Carrie Nation está en pie de guerra.
EN:
Carrie Nation is on the warpath.
ES:
Uno que esté siempre en pie de guerra.
EN:
A standing army.
ES:
Supongo que los indios están en pie de guerra otra vez.
EN:
I GUESS THE INDIANS ARE ON THE WARPATH AGAIN.
ES:
Diles que aquí hay indios en pie de guerra.
EN:
Tell 'em there's Injuns here with war paint on.
ES:
¿Por qué te alzaste en pie de guerra, Mano Amarilla?
EN:
What started you on the warpath, Yellow Hand?
ES:
Mira esto, verás cómo te anima. ¿Los accionistas en pie de guerra?
EN:
If we're going to come to an agreement, we've got to conduct this meeting in parliamentary fashion.
ES:
Otra vez está en pie de guerra.
EN:
- He's on the war path again. - Ahhh!
ES:
- Sue y Jefe Pequeño están en pie de guerra.
EN:
- Sue and Little Chief are on the warpath.
ES:
¿Por qué estás en pie de guerra?
EN:
What set you on the warpath?
ES:
- Abril: con Riel en pie de guerra.
EN:
-April, with Riel on the warpath. -l'm sorry too,
ES:
Y cuando Oso Grande ponga a la nación Cree en pie de guerra los Pies Negros se unirán a ellos.
EN:
When Big Bear leads the Cree nation upon the war path the Black Feet will rise with him.
ES:
No hablaría de esa forma, Sr. Buntline... si viera a los cheyenne en pie de guerra.
EN:
- You wouldn't talk like that if you ever saw the Cheyenne on the warpath.
ES:
- Arly Harolday está en pie de guerra.
EN:
Arly Harolday's on the warpath.
ES:
- Forster está en pie de guerra.
EN:
. Forster's on the warpath.
ES:
Bueno, nosotros aún seguimos en pie de guerra. Ustedes no.
EN:
Well, we are still at war.
ES:
Bess está en pie de guerra con su mascota.
EN:
Bess's off on her pet warpath again.
ES:
La Sra. Baines está en pie de guerra otra vez.
EN:
Mrs. Baines is on the warpath again.
ES:
Hermoso espectáculo. 9.000 hombres en pie de guerra. Ya no quiero ver más.
EN:
- Graveside, 9,000 men under earth, but I've seen enough.
ES:
Estaban en pie de guerra.
EN:
They were out to kill.
ES:
Los sioux y los cheyenne están en pie de guerra.
EN:
The Sioux and Cheyenne are on the Warpath.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary