en su fuero interno

Meanings:

1.
SpainLatin Americaformalliteraryneutral
- In one's innermost conscience, feelings, or thoughts; 'deep down' or 'inwardly'.
- Refers to a private, often unexpressed conviction or emotion held by a person.

ES: Es el resultado de estar dividida en su fuero interno.
EN: That's the usual result of being inwardly divided.
ES: Supongo que en su fuero interno se reía de los tontos como yo.
EN: Suppose he was laughing at fools like us all the time?
ES: ¿Qué pensará en su fuero interno?
EN: What does it do to his insides?
ES: Pensativa, concentrada,... y discretamente confiada en su decisión,... sabía en su fuero interno que estaba preparada.
EN: Contemplative, focused... and quietly confident with her decision... she knew in her heart that she was ready.