en tándem

Examples:

ES: Mi mujer y yo fuimos a Clacton-on-sea en tándem.
EN: My wife and I went to Clacton-on-sea in tandem.
ES: - Pero yo nunca he andado en tándem.
EN: - But I've never ridden one.
ES: Energiza los alerones en tándem, Verdigris, mientras subo este micrófono interplanetario.
EN: Energize the tandem ailerons, Verdigris, while I turn up this Interplanetary Microphone.
ES: IColocaban putas... en tándem!
EN: You were matching whores... in tandem.
ES: Quería ver su interacción en tándem.
EN: I wanted to see how they'd function in tandem.
ES: En la primera lección, normalmente recomiendo un salto en tándem.
EN: Now, first lesson, I usually recommend a tandem jump.
ES: ¡Finalmente hicimos el salto en tándem!
EN: We finally got that tandem jump in!
ES: Mirad, me gustaría ayudaros pero los que vienen en tándem y no quieren cantar...
EN: Look, I'd like to help but people who come in tandem and refuse to sing their theme songs....
ES: Tanto y Bly están trabajando en tándem contra todos.
EN: Tanto and Bly are double-teaming the entire field.
ES: Entonces, seremos dos experimentados psiquiatras en tándem
EN: Very well. We'll be two trained therapists working in tandem.
ES: Las están sacando en tándem.
EN: They're running them out in tandem.
ES: Dos compañeros, juntos... en concierto... en tándem... en sagrado matrimonio.
EN: Two partners, together... in concert... in tandem... in holy matrimony.
ES: El maldito Hearst nos ha puesto en tándem.
EN: As he's put us in tandem, fucking Hearst.
ES: Dex y yo hicimos unas cuantas actuaciones en tándem.
EN: Dex and I did a few tandem stunts.
ES: O sea que los dos homicidios funcionan en tándem.
EN: So the two killings work in tandem.
ES: Mi abuelo y yo estamos viajando en tándem.
EN: We ride a tandem bike my Grandpa and me
ES: Hay un dicho indio que dice que el cuervo trabaja en tándem con el lobo. Acechan a las presas.
EN: The Indians say ... that when the crow works along with the wolf ... they stalk their prey.
ES: Se trata de buscar el equilibrio para trabajar en tándem con RIPLEY, no contra ella.
EN: Checks and balances. Work in tandem with RIPLEY, not against her.
ES: Me mudaré con Denise y Barry, tú y tu amigo Sydney pueden juntarse, golpear a Lou Ferrigno, ir a conciertos de Rush e ir en tándem por el paseo marítimo de Venice, por lo que me importa.
EN: I'm gonna go stay with Denise and Barry and you and your bud Sydney can hang out and beat up Lou Ferrigno and go to Rush concerts and ride a tandem bicycle down the Venice Boardwalk for all I care.
ES: ¿Y si hacemos un par de circuitos de luge en tándem?
EN: Maybe do a little tandem luge runs.

Language: es

1.

2.

3.

Examples: