ES: Nosotros los trabajadores de las SA seremos siempre en toda la extensión de la palabra, solo para el Führer Y luchamos por el Führer.
EN: We SA workers will always be true only to the Führer... and fight for the Führer.
ES: El automóvil es el progreso, en toda la extensión de la palabra.
EN: The automobile represents progress, in the most profound sense of the word.
ES: Un proletario en toda la extensión de la palabra y más aún, artista emérito inventor insigne, paradigma de patriotas
EN: A proletarian throughout the Extension of the word and further, artist emeritus famous inventor, patriots paradigm
ES: Soy mayor que tú en toda la extensión de la palabra.
EN: I'm bigger than you in every sense of the word.
ES: Un artista en toda la extensión de la palabra.
EN: An artist in the true sense of the word.
ES: ¿Es su condición en toda la extensión de la palabra?
EN: Is his condition full-blown?
EN: Is his condition full-blown?
ES: Sí, en toda la extensión de la palabra.
EN: Yes, full-blown.
EN: Yes, full-blown.
ES: Capitanazo les va a enseñar lo que es ser un macho en toda la extensión de la palabra.
EN: Easy money. Captain hero is gonna show you guys
ES: Soy mayordomo de nacimiento en toda la extensión de la palabra.
EN: I'm a born butler in all senses of the phrase.
ES: Fue una alucinación en toda la extensión de la palabra.
EN: This was a full-blown hallucination.
ES: especialmente en la cara sugieren que el asesino no solo conocía a su víctima, sino que también estaba furioso en toda la extensión de la palabra.
EN: especially to the face... suggest that the killer was not only familiar with his victim, but also furious on an almost primal level.
ES: Fue una persona humanitaria en toda la extensión de la palabra.
EN: He was a humanitarian in every sense of the word.
ES: Este es un secuestro, un verdadero secuestro, en toda la extensión de la palabra, es un secuestro pero de nuestra fe.
EN: This is a hijacking... High-handed hijacking, handedness jacking. It's like a carjacking but like of our religion.
ES: Es una artista en toda la extensión de la palabra.
EN: Artists in the fullest sense of the word.
ES: Mi alma te ama, en toda la extensión de la palabra.
EN: My soul loves you, in every sense of the word.
ES: Son criminales, en toda la extensión de la palabra.
EN: They're criminals, in every sense of the word!
ES: [Martha] ¡Maravilloso en toda la extensión de la palabra!
EN: Wonderful in every sense of the word.