en último término

Examples:

ES: Sí, desde luego, en último término es la gran culpable.
EN: Yes, indeed. In the final analysis, especially the public.
ES: Es usted quién debe hacerlo en último término.
EN: You are the one having the last word.
ES: Porque, en último término... es la única música que se puede hacer para la gente que está ahí.
EN: Because it's the only music made for the people in there.
ES: Puesto que la vida de todas las Naciones dependen en último término del respeto mutuo por los derechos de los demás y la razonable confianza en que puedan vivir su vida a su manera, yo confiaría ardientemente...
EN: As the life of all nations depends, in the last resort, upon mutual respect for one another's rights and reasonable confidence that they can each live their life in their own way,
ES: Pero en último término Dios... y la rectitud han sido
EN: But ultimately God... and righteousness have been
ES: Porque, Adrian no aprobaría el método que es necesario en último término.
EN: Because Adrian didn't approve the method that's ultimately necessary.
ES: No, yo quería, en último término, justificarme a mí mismo.
EN: No, I wanted, at the very least, to justify it to myself.
ES: Para que ella lo consiga, tú tendrás que ayudarla, y eres tú quien en último término, tiene la llave de su supervivencia.
EN: In order for her to make it, you will need to be there for her, and it is you who ultimately holds the key to her survival.
ES: Yo no creo que la presidenta este de acuerdo en hacer lo que se requiera en último término
EN: And I don't think the President is willing to do what is ultimately required.
ES: Esperábamos una reacción violenta contra los que fuera encontrados responsables en último término.
EN: We expect backlash against those ultimately found responsible.
ES: ¿Cómo aprendieron nuestros antepasados a recrear y aprovechar al más volátil, y en último término esencial...
EN: NARRATOR:
ES: Lo que nos gustaría hacer, en último término, es entender cómo están formados otros sistemas planetarios.
EN: DAVID MORRISON, PH.D.: What we'd ultimately like to do, first, is just understand how other planetary systems are made up.
ES: Puedes pensar en las cosas pero en último término tienes que examinarlos frente a la realidad, y tus teorías, incluyendo las teorías de la conciencia, tienen que ser comprobables, de otro modo no son teorías científicas.
EN: You can think about things but ultimately you have to test them against reality, and your theories including theories of consciousness have to be testable, otherwise they are not scientific theories.

en último término

Language:

Meanings:

1.

2.

Examples: