☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
en voz alta
Language:
es
1.
Spain
Latin America
neutral
In a voice that can be heard by others; spoken audibly rather than silently.
2.
Spain
Latin America
neutral
Expressing one's thoughts aloud as they occur (thinking out loud), often without intending a formal statement to others.
Examples:
ES:
Le ruego que lea en voz alta lo que pone en esta nota.
EN:
Would you please read out what it says on the note?
ES:
Sra. Walker, ¿sería mucho pedir que la leyera en voz alta?
EN:
Mrs Walker, would it be asking too much to read it out loud?
ES:
"Le gustan todas" dijo en voz alta.
EN:
"He likes everybody," said Georgia quite audibly.
ES:
[Protestas en voz alta] ¡Vamos, doctor!
EN:
Come on doctor...
ES:
Voy a casarme con un hombre que lee en voz alta.
EN:
I'm going to be married to a man that reads out loud.
ES:
Pienso sólo en voz alta
EN:
I'm only thinking aloud.
ES:
- Dilo en voz alta.
EN:
- Say it aloud.
ES:
¿Por qué te estremeces cuando hablo en voz alta?
EN:
Why do you flinch when I talk loudly?
ES:
Jaja, pensaba en voz alta.
EN:
Haha, I was thinking out loud.
ES:
No aún. Dímelo en voz alta primero
EN:
Tell me out loud first.
ES:
¿Por qué no cantan en voz alta?
EN:
Why don't they sing loud?
ES:
Ellen leyó tus cartas en voz alta.
EN:
Ellen read your letters out loud.
ES:
Podrías pensar en voz alta.
EN:
You could think out loud.
ES:
'Oh, Deacon' en voz alta.
EN:
'Oh Deacon' real loud.
ES:
No en voz alta, porque le habría dado un sopapo.
EN:
Not out loud, or I'd have boxed his ears.
ES:
♪ ¿No puedes oír al cuco hacer cu-cú en voz alta? ♪
EN:
Can't you hear the cuckoo loudly cooking
ES:
Dámela y la leeré en voz alta.
EN:
Give it here and I'll read it out loud.
ES:
Envidio que digas en voz alta adrede que vas a comprarte un kimono precioso.
EN:
I envy you delibertly saying loudly you're buying a nice kimono.
ES:
¡Piensa en voz alta!
EN:
Think aloud!
ES:
Pensaba en voz alta.
EN:
I was just thinking out loud.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary