entrar por un oído y salir por el otro

Language:

Meanings:

1.
SpainLatin Americainformal
- To be heard but immediately forgotten or ignored; to make no lasting impression on the listener.
2.
SpainLatin Americainformal
- To fail to influence someone's attitude or behavior despite being told something.

Examples:

ES: Tae Su, lo que acabo de decir ... dejarlo entrar por un oído y salir por el otro.
EN: Tae Su, what I just said... let it go in one ear, and out the other.
ES: Honestamente, ¿esto va a entrar por un oído y salir por el otro?
EN: Honestly, does this go in one ear and come out the other?
ES: Tía, déjalo entrar por un oído y salir por el otro.
EN: Auntie, let it in one ear and out the other.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary