entre horas

Examples:

ES: Marian, le advierto por última vez que no de comida al señor entre horas
EN: This is the last time I'll warn you not feed him between meals
ES: Es fácil ver que has estado comiendo entre horas, Señorito Phillipe.
EN: Easy to see you've been eating between meals, Master Phillipe.
ES: Has estado comiendo entre horas.
EN: Been eating between meals.
ES: -No como entre horas.
EN: - I don't eat between meals.
ES: Tardaremos una semana, trabajando entre horas de visita, en comprobar los mecanismos.
EN: It will take about a week, working between visiting hours, to check the mechanism out.
ES: "Si quieres aumentar peso, come entre horas".
EN: "If you want to gain some weight, you should only eat snacks."
ES: ¿Qué bebéis entre horas?
EN: What, are you drinking between meals?
ES: Gracia, me encanta comer entre horas.
EN: Oh, thank you. I just love eating in-between meals.
ES: Deje de pastar entre horas.
EN: - What? - Stop grazing between meals.
ES: Eso sí que es no comer entre horas.
EN: That's a long time between meals.
ES: Están investigando el efecto de comer entre horas en los escolares.
EN: They're investigating the effect in-between-meals have on school-children.
ES: Si vas a comer entre horas de esa forma, deberías... empezar a vestirte de negro.
EN: Dick, if you're going to snack like that, you ought to start wearing a lot of black. Black?
ES: Salvo quizá picar entre horas.
EN: Except maybe... between meal snacks.
ES: -Es muy malo picar entre horas.
EN: Well, it's very bad to get hammered at work
ES: Intento comer menos entre horas, pero...
EN: I've been trying to cut down on my snacking, but...
ES: Son muy buenos entre horas y se pueden acompañar con leche o té.
EN: They're good to distract you. And they go well with milk or tea.
ES: Bueno, Es la última vez que come entre horas.
EN: Well, it's the last time she'll be eating between meals.
ES: Jamás pico entre horas.
EN: I never snack.
ES: Nada de picar entre horas.
EN: No snacking.
ES: Bueno, vamos a ponerlo de esta manera, Birkhoff... puedes ayudarme o puedo decirle a Percy que hacías entre horas en la sala de vídeo conferencia.
EN: Well, let's put it this way, birkhoff... you can either help me Or I can tell Percy what you've been doing After hours in the video conference room.

Language: es

1.

2.

Examples: