escalar puestos | Idiomator

Examples:

ES: Donde un hombre capacitado puede escalar puestos elevados, sin que nadie indague su origen.
EN: Where a man can go as far as his abilities will take him and no questions asked about his father.
ES: Quiere escalar puestos.
EN: He wants to get on.
ES: No estarás intentando escalar puestos acostándote por ahí, ¿eh?
EN: Not you actually trying to shag your way to the top?
ES: John tenía planeado escalar puestos en la estructura jerárquica de la banda.
EN: John planned to climb up through the ranks of the OCG.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).