☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
espíritu libre
Language:
es
1.
Spain
Latin America
neutral
common
A person who is independent and nonconformist, who values personal freedom and resists social conventions.
Someone who lives according to personal desires and principles rather than prevailing norms.
2.
Spain
Latin America
colloquial
literary
A person who is free-spirited in temperament: spontaneous, adventurous, and often unconventional in lifestyle or tastes.
3.
Spain
Latin America
colloquial
pejorative
A person regarded as morally or sexually uninhibited; used disparagingly to imply lax morals or lack of restraint.
Examples:
ES:
Es el único modo de que llegue a ser un espíritu libre.
EN:
Well, it's the only way you'll ever be a free happy soul.
ES:
- No tienes un espíritu libre.
EN:
- You can't call your soul your own.
ES:
Soy una chica aborigen de espíritu libre.
EN:
I am a free-spirited aboriginal girl.
ES:
Soy una chica aborigen con el espíritu libre.
EN:
I am a free-spirited aboriginal girl.
ES:
Cualquier cosa que mantenga el espíritu libre vale más que una vida.
EN:
Anything that maintains a free spirit is worth more than life.
ES:
Soy lo que los poetas llaman un espíritu libre.
EN:
I'm what the lady poets call a free spirit.
ES:
Soy un espíritu libre.
EN:
Makes for an orderly mind.
ES:
Así tendrás el espíritu libre.
EN:
It leaves your spirit free.
ES:
Es un espíritu libre.
EN:
Oh, he's a free spirit.
ES:
Hola, espíritu libre.
EN:
Hi, Maverick.
ES:
¿Qué pasó con ese espíritu libre con quien me casé?
EN:
You happened to it.
ES:
Te consideras un espíritu libre y salvaje.
EN:
You call yourself a free spirit, a wild thing.
ES:
Mira las luces doradas espíritu libre y viajero.
EN:
See us hoist the golden candles Widely traveled, lofty free spirit.
ES:
Bueno, si tiene intención de pagar por las botellas rotas, me uniré a usted con espíritu libre y los brazos abiertos.
EN:
Or join me? Well... if it's in your mind to pay for all your drink and break,
ES:
Ahí tiene un ejemplo de la imaginación de un niño de espíritu libre.
EN:
There's an example of the imagination of a child with a free spirit.
ES:
Porque tener un espíritu libre las 24 horas del día... puede resultar extenuante.
EN:
Because having to be a free spirit 24 hours a day can be pretty exhausting.
ES:
¡Qué espíritu libre, viejo!
EN:
Man, what a free spirit.
ES:
Tiempos en los que el papel matamoscas de la complacencia mantiene el espíritu libre.
EN:
Times when the flypaper of complacency holds down the free spirit.
ES:
¿Cómo crees que se siente Héctor cuando estás comprometida en semejantes actividades de espíritu libre?
EN:
How do you think Hector feels when you're engaged in such free-spirited activities?
ES:
Y que no haya más de esas actividades de espíritu libre.
EN:
And let there be no more of those free-spirited activities.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary