ES: Es el único modo de que llegue a ser un espíritu libre.
EN: Well, it's the only way you'll ever be a free happy soul.
ES: - No tienes un espíritu libre.
EN: - You can't call your soul your own.
ES: Soy una chica aborigen de espíritu libre.
EN: I am a free-spirited aboriginal girl.
ES: Soy una chica aborigen con el espíritu libre.
EN: I am a free-spirited aboriginal girl.
ES: Cualquier cosa que mantenga el espíritu libre vale más que una vida.
EN: Anything that maintains a free spirit is worth more than life.
ES: Soy lo que los poetas llaman un espíritu libre.
EN: I'm what the lady poets call a free spirit.
ES: Hola, espíritu libre.
EN: Hi, Maverick.
ES: Soy un espíritu libre.
EN: Makes for an orderly mind.
ES: Así tendrás el espíritu libre.
EN: It leaves your spirit free.
ES: Es un espíritu libre.
EN: Oh, he's a free spirit.
ES: ¿Qué pasó con ese espíritu libre con quien me casé?
EN: You happened to it.
ES: Te consideras un espíritu libre y salvaje.
EN: You call yourself a free spirit, a wild thing.
ES: Mira las luces doradas espíritu libre y viajero.
EN: See us hoist the golden candles Widely traveled, lofty free spirit.
ES: Bueno, si tiene intención de pagar por las botellas rotas, me uniré a usted con espíritu libre y los brazos abiertos.
EN: Or join me? Well... if it's in your mind to pay for all your drink and break,
ES: Ahí tiene un ejemplo de la imaginación de un niño de espíritu libre.
EN: There's an example of the imagination of a child with a free spirit.
ES: Porque tener un espíritu libre las 24 horas del día... puede resultar extenuante.
EN: Because having to be a free spirit 24 hours a day can be pretty exhausting.
ES: ¡Qué espíritu libre, viejo!
EN: Man, what a free spirit.
ES: Tiempos en los que el papel matamoscas de la complacencia mantiene el espíritu libre.
EN: Times when the flypaper of complacency holds down the free spirit.
ES: ¿Cómo crees que se siente Héctor cuando estás comprometida en semejantes actividades de espíritu libre?
EN: How do you think Hector feels when you're engaged in such free-spirited activities?
ES: Y que no haya más de esas actividades de espíritu libre.
EN: And let there be no more of those free-spirited activities.