estar de más

1.
SpainLatin Americaneutral
- To be superfluous, redundant, or unnecessary in a situation; to feel or be perceived as unwanted or in the way.
- To be an extra or surplus presence whose absence would not be missed.
2.
SpainLatin Americaneutral
- To be unnecessary or excessive when referring to a remark, action, or element; to be needless.

Examples:

ES: Jim tenía la impresión de estar de más. Ya no podía admirar a Catherine con reservas a solas.
EN: Jim could only admire Catherine unreservedly on her own.
ES: Ha dicho que no quería estar de más.
EN: He said he didn't want to get in the way.
ES: Con Sara tengo siempre la sensación de estar de más.
EN: With Sara I always get the feeling I'm one too many.
ES: Lamento mucho estar de más en tu vida.
EN: Well, sorry to be in your life too much.
ES: No quiero estar de más.
EN: Oh, I don't- -I don't want to be a fifth wheel
ES: Mira, estar de menos, estar de más.
EN: Giving more or giving less.