estar en la cresta de la ola

Language: es

1.
General Spanishcolloquialfigurative
- To be at the height of success, popularity, or favorable circumstances; to be riding a current of peak achievement or trend.

Examples:

ES: Con esto, mamá, vamos a estar en la cresta de la ola.
EN: With that, Mum, we move into the big time.
ES: Debería poder estar en la cresta de la ola por un par de horas más.
EN: Should be able to ride the high for a couple hours.
ES: Ya no puede estar en la cresta de la ola...
EN: Can hardly catch an edge anymore.
ES: Pensaba que podría estar en la cresta de la ola.
EN: Figured I'd ride the wave till it broke.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary