estar en los huesos

Examples:

ES: Tiene aspecto de hambriento y de estar en los huesos.
EN: He's got a fantastically lean and hungry look.
ES: Debería estar en los huesos.
EN: Or she'd be all skin bones.
ES: Deberías quedarte un tiempo, cocinaré todo lo que te gusta y dejarás de estar en los huesos.
EN: You should stay for a while, and I will make every dish you like, so that you won't be all skin and bones.
ES: Tienes que estar en los huesos.
EN: You gotta be a rake.

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).