estar en misa y repicando

Examples:

ES: No se puede estar en misa y repicando.
EN: I can't cut myself in two.
ES: Recuerda, no se puede estar en misa y repicando.
EN: Did it? Learn a lesson,Jesse. You can't eat your cake and have it too.
ES: Yo hago lo que queráis, pero no se puede estar en misa y repicando.
EN: I'm happy to do whatever you want, but I can't have a finger in every pie.
ES: -No puedes estar en misa y repicando.
EN: Ed, you can't have your cake and eat it, too, can you?
ES: Decidí que podía estar en misa y repicando.
EN: I decided I could have my cake and eat it too.
ES: Creo que a eso se le llama estar en misa y repicando.
EN: I believe they call that having your cake and eating it, too.
ES: No se puede estar en misa y repicando, y tú ya elegiste lo que preferías hacer cuando te casaste.
EN: You can't both be at mass and ring the bells,... and you already chose what you liked the best when you got married.
ES: ¿No es como estar en misa y repicando?
EN: Well, isn't that like having your cake and eating it?

Note: the examples for non latin scripts have a high likelihood of mistakes, we do not own any of this data and it is sourced from Wiktionary, the NLLB database and Opensubtitles. Please help us improve this by contributing correct examples. We will be working to fix this issue over time however it is a bigger issue due to the the difficulties in dealing with non latin scripts and grammatical structures(non-romantic/european languages have lower resources as well ).