☰
Contribute
Extractor
About
Updates
All Idiom Dictionaries
Try now
estar en sus días
Language:
es
1.
Spain
Latin America
colloquial
To be menstruating; to have one's period.
2.
Spain
Latin America
colloquial
To be irritable, moody, or emotionally unsettled (often implying a link to premenstrual or menstrual symptoms).
3.
Spain
Latin America
neutral
Used in the extended phrase 'estar en sus días de gloria' to mean to be at the height of one's success or in one's prime.
Examples:
ES:
Debe estar en sus días.
EN:
Maybe in a month's time.
ES:
En mi época le llamábamos estar en sus días.
EN:
In my day we called it being on the rag.
ES:
Quiero decir.., este cuerpo no es el que usó para estar en sus días de gloria.
EN:
I mean, this body ain't what it used to be in its glory days.
ES:
Se acaba de ir, debe estar en sus días.
EN:
She just walked out of here, PMS.
Validation Count:
0
Sourced from Wiktionary