estar hasta el gorro

Language: es

1.
SpainLatin Americainformalcolloquial
- To be fed up with, sick of, or thoroughly tired of someone or something; to have had enough.

Examples:

ES: -Debía estar hasta el gorro.
EN: - You must have been pretty fed up.
ES: Los psicoanalistas deben de estar hasta el gorro de oír que mamá y papá volvieron marica a su retoño.
EN: How sick analysts must get of hearing how Mommy and Daddy made their darlin' into a fairy.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary