estar hasta las narices

1.
SpainLatin Americacolloquialinformal
- To be fed up or annoyed with someone or something; to have reached the end of one's tolerance.
- To feel exasperated or overwhelmed by an ongoing situation or repeated behavior.

Examples:

ES: Sabes, comienzo a estar hasta las narices de ti. Tanto como yo de ti.
EN: You know, I'm getting mighty sick of you.
ES: ¡Y estoy empezando a estar hasta las narices de ti!
EN: And you are really starting to piss me off !
ES: ¡Empiezo a estar hasta las narices de esto!
EN: I'm fed up with this!
ES: Estoy hasta las narices de estar hasta las narices. He decidido que solo hay una solución:
EN: I am sick and tired of being sick and tired, which is why I've decided there is only one solution.