estar hecho un cuadro

Language: es

1.
SpainLatin Americacolloquial
- To be visibly upset, distraught, or in a state of emotional agitation; to look like a wreck.
2.
SpainLatin Americacolloquialinformal
- To present an odd, striking, or noteworthy appearance that attracts attention.

Examples:

ES: Hot Rod debe estar hecho un cuadro.
EN: Well, I guess old hot rod must be in quite a state.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary