fuera de control

Examples:

ES: fuera de control, irracional...
EN: Out of control, irrational...
ES: ¡Madame, los caballos están fuera de control!
EN: Madame, the horses are out of control!
ES: Está fuera de control, yo no escucharé...
EN: You're out of your head, and I, for one, will not listen to such...
ES: ♪ Están fuera de control y lavarán mis pecados antes del amanecer ♪
EN: They're way beyond control And they'll wash my sins away before the morning
EN: They're way beyond control And they'll wash my sins away before the morning
EN: They're way beyond control And they'll wash my sins away before the morning
ES: Mientras estuve en Beiping, oí que aquí en Shanghai estabas fuera de control.
EN: While I was in Beiping, I heard talk that you were out of control here in Shanghai.
ES: Oh, todo está fuera de control.
EN: Oh, everything's gone haywire.
ES: Todo fuera de control.
EN: Everything is passing away.
ES: - Wall Street está fuera de control.
EN: I got all the gold there is outside the treasury.
ES: - Está fuera de control.
EN: - She's out of control.
ES: Es un incendio fuera de control propagándose.
EN: It's a running fire spreading north to south.
ES: Nave fuera de control, descompuesto piloto automático.
EN: Ship out of control, automatic pilot haywire.
ES: Usted ha resultado ser... Esta chica tendrá a cada hombre de la residencia fuera de control.
EN: Well, you turned out to be, but this girl will have every man in the dormitory haywire.
ES: - B17 fuera de control a las 3.
EN: B-17 out of control at 3 o'clock.
ES: El fuego está fuera de control.
EN: The fire's out of control down there!
ES: Da igual, el planeta número 339001 está completamente fuera de control.
EN: Anyway, planet number 339001 has gotten completely out of hand.
ES: Absolutamente fuera de control.
EN: Absolutely out of hand.
ES: Está fuera de control. ¡Está fuera de control!
EN: She's out of control.
EN: She's out of control.
ES: Es la primera vez que te he visto fuera de control.
EN: This is the first time I've ever seen you off balance.
ES: ¡Son monstruos fuera de control!
EN: Monsters out of control!
ES: Amedeo está insoportable esta tarde, está fuera de control.
EN: Amedeo is unbearable this evening, he's out of control.

Language: es

1.

2.

Examples: