fuera de tema

Examples:

ES: ¿Estoy fuera de tema?
EN: Am I off the point here?
ES: Oh, y un poco fuera de tema, pero odio la palabra calzoncillos también.
EN: Oh, and this is a little off topic, but I hate the word underpants too.
ES: Si primor usa esos rayos X para que me rices, eso oh, oh, puedes ver pero no tocar... a Foxxy le gusta tentarte pero no complacerte, se que esto esta fuera de tema pero...
EN: Yeah baby, use that x-ray vision to check me out. That's right. Uh-huh.
ES: Creo que estoy un poco fuera de tema.
EN: I guess that's a little off topic.
ES: Siento que estamos un poco fuera de tema para OurChart.
EN: You know, I feel like we're getting a little off-topic here for OurChart.
ES: ¿Por qué fuera de tema?
EN: Why is it off-topic?
ES: y nos podemos movernos fuera de tema.
EN: and can we move off the subject now.
ES: Nada está fuera de tema.
EN: Nothing is off topic.
ES: Solo encuentro que las citas están fuera de tema.
EN: I just find the citing's a bit off topic.
ES: Escucha, ¿Puedo preguntarte algo, fuera de tema, sobre Mel?
EN: Listen, can I ask you something off topic about Mel?
ES: Todo fuera de tema.
EN: All off-topic.
ES: Bueno, fuera de tema.
EN: Okay, off topic.
ES: Dado que las mujeres tienen un par de copas dentro de ellos, son sin duda conseguir fuera de tema.
EN: Since the ladies have a couple drinks inside of them, they're definitely getting off-topic.
ES: - Se sentía un poco fuera de tema.
EN: - It just felt a little off-topic. - No, it's okay.
ES: Estamos fuera de tema ¿no?
EN: A-a-are we off topic here?
ES: Usted preguntó si iba a la universidad, Coqueteé, te tengo fuera de tema.
EN: You asked if I went to college, I flirted, you got off-topic.
ES: Es una pregunta fuera de tema, pero
EN: It's an off topic question, but
ES: Y puesto que ya estamos fuera de tema, en realidad voy a saltar derecho a mi adenda reunión post-hankmed.
EN: And since we're already off topic, I'm actually gonna jump Right to my post-HankMed meeting addendum.
ES: cuando alguien en la clase va fuera de tema.
EN: when someone in the class goes off-topic.
ES: Y sé que esto está fuera de tema.
EN: - So, I know this is off topic.

Language: es

1.

2.

Examples: