ES: Si uno no puede trabajar en las películas, ...ser fotógrafo callejero no es forma tan mala de ganarse la vida.
EN: If one's not working in the movies, being a street photographer isn't such a bad way of life
ES: Trabajo forzado para ganarse la vida.
EN: Hard labour for life.
ES: Menuda manera de ganarse la vida, ¿eh?
EN: A fine way for a grown-up guy to earn a living, ain't it?
ES: Vine a regresarle su forma de ganarse la vida.
EN: Come to give him his bread and butter back.
ES: Solo porque tiene que salir y ganarse la vida.
EN: Just because she has to go out and earn her own living.
ES: ¡Tú quieres que se quede en casa, en vez de ganarse la vida!
EN: And you want her to stay home instead of earning some money!
ES: Demasiado vago para ganarse la vida, tal vez.
EN: Too lazy to .. Earn a living perhaps?
ES: Sólo soy un valiente muchacho que trata de ganarse la vida.
EN: I'm just a nice little fella trying to get along.
ES: Todos trabajan para ganarse la vida.
EN: They all work for a living.
ES: No es asunto nuestro lo que haga el conde para ganarse la vida.
EN: It's none of our business what the count does for a living.
ES: Bueno, ¿cómo se las arregla para ganarse la vida ahora?
EN: Well, how do you manage to make a living now?
ES: ¡La navegación no es el único camino para ganarse la vida!
EN: Sailing isn't the only way to make a living!
ES: Una debe ganarse la vida, ¿sabe?
EN: One has to earn a living, you know.
ES: No debería poner obstáculos en el camino de un hombre tratando de ganarse la vida.
EN: You shouldn't put obstacles in the way of a man trying to earn his living.
ES: Para ella, todo hombre debía ganarse la vida, incluso un rico heredero.
EN: She believed that every man ought to earn enough money to keep him no matter how much your father left him.
ES: Bueno, es una forma de ganarse la vida.
EN: Well, that's one way of earning a living.
ES: O muchas veces, cuando uno de los padres está muerto y el otro tiene que ganarse la vida.
EN: Or many times where one of the parents is dead... and the other one has to earn a living.
ES: También nos dijo que sólo quería ganarse la vida honradamente.
EN: You also told us that all you wanted was a chance to earn an honest living.
ES: Ellos trabajan para ganarse la vida.
EN: - Oh, not much. Them birds have to work for a living.
ES: Haré algo para conseguir que Misako pueda ganarse la vida.
EN: I'll do anything to raise what Misako might earn.