ES: He de tratar con guante blanco a von Keller.
EN: You know my problems, Lambert. I have to handle Von Keller with kid gloves.
ES: He estado manejando a los Dulaine con guante blanco.
EN: Too much i've been handling this charlotte, these dulaines, with kid gloves.
ES: Adelante, tratadlo con guante blanco.
EN: Go ahead, handle him with kid's gloves.
ES: Él parece un refinado ladrón de guante blanco, si me preguntas.
EN: He looks like a pretty smooth article, if you ask me.
ES: De guante blanco.
EN: White-glove clean.
ES: Siempre deja un guante blanco con un monograma.
EN: He always leaves a white monogrammed glove.
ES: Uno era un ladrón de guante blanco otro era especialista en armas, otro era experto en explosivos otro era conductor.
EN: ONE A CAT BURGLAR, ONE A WEAPONS SPECIALIST, ONE AN EXPLOSIVES EXPERT, ONE A DRIVER AND THEIR LEADER,
ES: Luego, El Gatto audaz ladrón de guante blanco y especialista en alarmas.
EN: NEXT, EL GATO... DARING CAT BURGLAR AND ALARM SPECIALIST.
ES: De guante blanco, sin acciones deshonrosas por ninguno de los lados.
EN: Clean-limbed, without dishonourable actions on either side.
ES: - Es un ladrón de guante blanco.
EN: - He's a cat burglar.
ES: - En realidad, él es un ladrón de guante blanco.
EN: - Really, he's a cat burglar.
ES: Es un ladrón de guante blanco.
EN: You're an ivory-tower hoodlum.
ES: A esa gente la tratamos demasiado con guante blanco.
EN: We are too polite with these people.
ES: Fui ladrón de guante blanco.
EN: You see? I used to be a cat burglar.
ES: - Deja un guante blanco con su inicial.
EN: He always leaves a white monogrammed glove.
ES: ¿Por qué no robo el diamante, dejo un guante blanco - y nos repartimos el dinero del seguro?
EN: Why don't I steal the diamond, leave that glove behind, and you and I can split the insurance?
ES: Solo quedó un guante blanco en la escena del crimen.
EN: There was only a white glove left at the scene of the crime.
ES: Si estás librando una guerra no puedes hacerlo con guante blanco.
EN: If you're fighting a war you don't need to wear white gloves.
ES: - Su amiga es ladrona de guante blanco.
EN: - What do you mean? - Your lady friend's a high-class thief.
ES: Al menos, recuerda que eres un delincuente de guante blanco.
EN: At least remember that you are a white-collar criminal.