guay del Paraguay

1.
Spaininformalslang
- An emphatic colloquial expression meaning 'really cool' or 'awesome'; used to intensify the adjective guay by rhyme and humor.
- Used either as a descriptive label (that is guay del Paraguay) or as an exclamation to praise something as very fashionable or excellent.

Examples:

ES: Guay, guay del Paraguay.
EN: Far out. Like really far out.
ES: Ha sido guay del Paraguay.
EN: It was tre cool, fool.
ES: No creí que fuera a quedar tan guay del Paraguay.
EN: Didn't realize it was going to be so fancyschmancy.
ES: Correr es guay del Paraguay.
EN: Running is crack-a-lackin'.
ES: Eso definitivamente no es guay del Paraguay.
EN: That is definitely not crack-a-lackin'.
ES: Es guay del Paraguay.
EN: It's super duper.
ES: - Pero el perro es guay del Paraguay.
EN: -But the dog sure is super duper.
ES: Estoy guay del Paraguay.
EN: I'm cume as a calmcumber.
ES: - No, está guay del Paraguay.
EN: - No, it's all good in the 'hood.
ES: Todo guay del Paraguay.
EN: Everything's cool-magool.