guinda de la tarta

Language: es

1.
SpainLatin Americainformalneutral
- A final detail or element that completes, perfects, or enhances something already good; the finishing touch.
- An additional part that crowns or makes something especially appealing or satisfying.

Examples:

ES: Lo demás es la guinda de la tarta. ¿Entiendes?
EN: Everything else is just icing on the cake.
ES: Este es la guinda de la tarta del matrimonio.
EN: THAT IS THE GRAVY IN THE MARRIAGE POT PIE.
ES: Hubiera sido la guinda de la tarta.
EN: Then I would've been on cloud nine.

Validation Count: 0

Sourced from Wiktionary