hablar consigo

Examples:

ES: Uno se siente un poco solo cuando tiene que hablar consigo mismo.
EN: A fellow gets kinda lonesome sitting around and talking to himself.
ES: Cuando una mujer comienza a hablar consigo misma, cuando ve que la gente se desvanece justo delante...
EN: When a woman starts talking to herself, when she sees people vanish right in front of her...
ES: Tú eres el primero que se puso a hablar consigo mismo.
EN: It was you who talked to yourself first.
ES: ¿Qué se puede hacer de la mente de un hombre que hace setecientos kilómetros y vuelve a casa sin haber ganado un centavo? ¿Cómo no va a hablar consigo mismo?
EN: And what goes through a mars mind driving 700 miles home without having earned a cent?
ES: De cuando en cuando todo el mundo necesita hablar consigo mismo.
EN: From time to time everybody needs to talk to himself.
ES: Luego él salió, se sentó en el suelo y se puso a hablar consigo mismo.
EN: Then he just sat down on the floor and started talking to himself.
ES: ¿Suele hablar consigo mismo?
EN: Does he usually talk to himself? .
ES: Pero puedo esperar afuera hasta que termine de hablar consigo mismo.
EN: But I could wait outside until you're finished talking to yourself.
ES: ¿Quién querría ver a un soltero hablar consigo mismo en el bosque?
EN: Who would want to watch a bachelor talk to himself in the forest?
ES: - Le oí hablar consigo mismo una vez.
EN: - I heard him talking to himself once, out by the rose garden.
ES: ¿Qué tipo de azafata piensa que un pasajero se levanta para hablar consigo mismo?
EN: What kind of a crazy stewardess thinks a passenger stands, speaking with himself?
ES: Algunos escriben en cuadernos, hablar consigo mismo, se aferran a las fotografías.
EN: Some write in notebooks, speak to themselves.. ...focus on pictures.
ES: Una persona empieza a hablar consigo misma, deja que la memoria le presente imágenes del pasado.
EN: A person starts to talk to himself, lets memory present images of the past.
ES: Lo escuché caminando y hablar consigo mismo.
EN: I hear him pacing around and talking to himself.
ES: Hacerle hablar consigo mismo. - Kato, ¿te gustan los coños?
EN: There goes my political material for the whole night.
ES: Las personas solitarias suelen hablar consigo mismos.
EN: Lonely people often talk to themselves.
ES: Después de que murió mi hermano, ella comenzó a hablar consigo misma.
EN: After my brother died, she started talking to herself.
ES: .Los oigo venir, no puedo detenerlos Cada uno tiene sus razones a veces contraria a aquella que recién empezaba a trazar. Y la mente comienza a hablar consigo misma.
EN: I feel them coming, I can't stop them, each has its own reason, sometimes even contrary to what I'd started to sketch then my mind starts talking to itself... jabbering.
ES: No me malinterprete, profesor... pero cuando mi abuelo comenzó a hablar consigo mismo, tuvo que pasar todas las vacaciones por sí solo.
EN: Don't get me wrong, professor... but when my grandpa started talking to himself, he had to spend every holiday by himself.
ES: Papá solía hablar consigo mismo y gritarle a nada en particular.
EN: Papa used to talk to himself... .. and scream at nothing in particular.

Language: es

1.

2.

Examples: