hacer bulto

1.
Spaincolloquialinformal
- To be present merely to increase numbers or to make up the appearance of a larger group; to serve as filler or decoration in a crowd or gathering.
2.
SpainLatin Americaneutralliteral
- To take up space or to form a noticeable lump or bulge.

Examples:

ES: Es una forma legal de hacer bulto.
EN: It's a legal way to bulk up.
ES: Dos de nosotros que junten aquí un buen grupo de gente para hacer bulto.
EN: Two of us will gather a big group of people.
ES: Aunque sea para hacer bulto.
EN: Yeah. If only to pad out the numbers, you know.
ES: Sería genial si vinieses a este viaje, pues necesito otro adulto para hacer bulto, y tú no tienes antecedentes penales.
EN: Be really great if you did come on this trip, because I need another adult to make up the numbers, and you've already been CRB-checked.
ES: ¡Pero solo tienes que hacer bulto!
EN: You just have to fuck it... fake it.
ES: Tienen que hacer bulto en el plató.
EN: You should be ready to go on the set
ES: Nosotros estábamos para hacer bulto.
EN: We just playin' out here.